|
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|||||||
Estados
Unidos y Perú firman acuerdo de canje de deuda por naturaleza.
En
su discurso en la Cumbre de las Américas 2001, y al comprometerse a proteger
los recursos naturales del Hemisferio Occidental, el
Presidente Bush afirmó estar "comprometido a utilizar la Ley de Conservación
de Bosques Tropicales (TFCA) para ayudar a los países a dirigir sus pagos de la
deuda hacia proyectos locales de protección de la biodiversidad y de los
bosques tropicales".
El
Subsecretario de Hacienda John Taylor reiteró las declaraciones presidenciales
el 26 de junio de 2002, antes de firmar con Perú un acuerdo de canje de deuda
por naturaleza, según la TFCA. Como parte del acuerdo, Estados Unidos aportará
US$5,5 millones y las ONG Conservación
Internacional, Conservación de la Naturaleza y el Fondo Mundial de la Vida
Silvestre contribuirán colectivamente con US$1,1 millón para cancelar una
porción de la deuda de Perú con Estados Unidos. La condonación de la deuda le
ahorrará a Perú más de US$14 millones en pagos en los próximos 16 años y le
permitirá al país andino dedicar US$10,6 millones a las tareas de conservación
de los bosques tropicales durante los próximos 12 años.
El
acuerdo del 26 de junio con Perú es el segundo canje de deuda por naturaleza
que hace Estados Unidos y el quinto acuerdo concretado según la TFCA. Los
fondos generados por esta conversión se usarán para establecer, restaurar
y mantener
los parques y reservas, incluyendo los bosques pluviales en el Amazonas peruano.
Taylor dijo que esta área es el hogar de docenas de especies en riesgo de
extinción como el jaguar, el águila arpía, varias especies de papagayos y
plantas raras. El dinero también se usará para entrenar científicos,
administradores y otras personas involucradas en la conservación en Perú.
El
Ministro de Finanzas de Perú, Pedro Pablo Kuczynski,
elogió el canje de deuda por naturaleza, citándolo como un "proyecto
imaginativo", que permitirá el desarrollo "respetuoso de la naturaleza", un tema de gran importancia
para el presidente peruano Alejandro Toledo.
El
doctor Roberto Roca, de Conservación Internacional,
también aplaudió el canje de deuda por naturaleza, como "algo
importante". Dijo que "simboliza
un compromiso muy serio y un paso importante en nombre del gobierno del
Presidente Toledo y el gobierno del Presidente Bush para preservar la
biodiversidad y promover el desarrollo sostenible de las áreas protegidas más
valiosas de Perú".
El vicepresidente de Conservación de la Naturaleza para los Andes, Greg
Miller, comenzó su breve discurso en la ceremonia de la firma diciendo que
se trataba de "un gran día para la
conservación ambiental". Miller declaró que la Conservación de la
Naturaleza cree que "la mejor manera de conseguir una conservación
duradera de la biodiversidad es fortalecer las organizaciones nacionales
ambientalistas". Dijo que la TFCA contribuye de manera importante a
impulsar a esas instituciones, al hacer que los recursos liberados por el canje
de deuda por naturaleza sean utilizados por instituciones no gubernamentales de
Perú, como el Fondo Nacional de las Áreas Naturales Protegidas por el Estado
(PROFONANPE), el fondo ambiental más importante de esa nación, el cual
administrará más de US$10 millones destinados a la conservación de los
bosques tropicales.
La
cooperación entre el sector privado y el público, facilitada por la conversión
de la deuda acordada según la TFCA, permitirá que el desarrollo de los
recursos de los bosques tropicales de Perú se realice de tal manera que sea
"socialmente equilibrado, económicamente sostenible y ambientalmente
adecuado", según David Sandalow, del Fondo Mundial de la Vida Silvestre.
Taylor
destacó la importancia de equilibrar las necesidades del desarrollo con la
administración responsable de los recursos naturales, al concluir la ceremonia
del 26 de junio. Citando a Teodoro Roosevelt, dijo: "La conservación
significa desarrollo tanto como significa protección".
Washington
D.C.
26 de junio de 2002
·
Servicio
noticioso desde Washington
24
de marzo de 2002
Compromiso
acuerdo de deuda por naturaleza
(La
administración Bush busca proteger la biodiversidad)
El
gobierno de Estados Unidos se comprometió a dar fondos para permitir que el Perú
use recursos para proteger los bosques tropicales de esa nación.
A
continuación una traducción del texto de la hoja informativa, tal cual fue
difundida por la embajada de Estados Unidos en el Perú:
(comienza
el texto)
LA
CASA BLANCA
Oficina del Secretario de Prensa
23
de marzo de 2002
Hoja
Informativa: Acuerdo de Canje de Deuda Perú-Estados Unidos en el Marco de
la Ley de Conservación de Bosques Tropicales
Como
parte de los esfuerzos de la Administración Bush para proteger la biodiversidad
y los bosques tropicales en el mundo, el Presidente Bush y el Presidente Toledo
se comprometieron a firmar un acuerdo de canje de deuda-por-naturaleza en el
marco de la Ley de Conservación de Bosques Tropicales (TFCA por sus siglas en
inglés).
Bajo
este acuerdo, International Conservation,
The Nature Conservancy y World Wildlife Fund (WWF) contribuirán con 1.1
millón de dólares, mientras que Estados Unidos proporcionará 5,5 millones de
dólares para cancelar una parte de la deuda peruana con los Estados Unidos. En
contrapartida, el gobierno del Perú emitirá obligaciones en moneda nacional
cuyos pagos estarán destinados a financiar actividades de conservación de
bosques tropicales a través de organizaciones no gubernamentales
(ONGs) en el Perú.
El
Perú ahorrará más de 14 millones de dólares en pagos de la deuda durante los
próximos 16 años. - El Perú canalizará el equivalente en moneda local a 10,6
millones de dólares hacia actividades de conservación durante los próximos 12
años. -Por cada millón de dólares de fondos norteamericanos, se invertirán
casi 2 millones en actividades de conservación en el Perú.
El
Perú alberga 84 de los 103 tipos de "zonas de vida" que existen en la
tierra, y es uno de los países con mayor "megabiodiversidad" del
mundo. Este acuerdo de canje de deuda-por-naturaleza ayudará a financiar el
establecimiento, la restauración y el mantenimiento de parques, áreas
protegidas y reservas, así como la capacitación de científicos, técnicos y
administradores involucrados en la conservación.
El Perú es el quinto país
beneficiario de programas del TFCA (otros han sido Bangladesh, Belice, El
Salvador y Tailandia). El TFCA fue establecido en 1998 para proporcionar a los
países en desarrollo elegibles la oportunidad de reducir las deudas
concesionales que tienen con los Estados Unidos, generando al mismo tiempo,
fondos para actividades destinadas a conservar los bosques tropicales.
(termina
el texto)
(Distribuido
por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de
Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol/
)
·
Perú
y EE UU canjearán deuda por naturaleza
fuente:
diario “El Expreso” (Perú) (http://www.expreso.com )
Cifra
acordada supera los US$ 14 millones
Un
acuerdo de canje de deuda por naturaleza firmaron ayer los gobiernos de Perú y
Estados Unidos, a través de sus representantes, el embajador peruano en
Washington, Allan Wagner, y el subsecretario de Asuntos Internacionales del
Tesoro estadounidense, John B. Taylor.
A consecuencia de este convenio, Perú dejará de pagar más de US$ 14 millones
durante los siguientes 16 años (unos US$ 875 mil anuales) y, como
contrapartida, deberá destinar el equivalente en nuevos soles a US$ 10.6
millones durante los siguientes 12 años (unos US$ 883 mil anuales), los que serán
utilizados en la conservación de bosques tropicales.
Las organizaciones Conservation Internacional (CI), The Nature Conservancy (TNC)
y el World Wildlife Fund (WWF) han facilitado este acuerdo al asumir el
compromiso de aportar en conjunto US$ 1.1 millones para contribuir a la reducción
de la deuda peruana con EE UU.
Los fondos del acuerdo incrementarán la capacidad de las organizaciones
ambientalistas para conservar áreas de bosques tropicales, que cubren más de
11.1 millones de hectáreas, en diez zonas específicas de la Amazonía peruana.